Orphan Well
Spanish translation: "pozo inactivo"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:28 Feb 23, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosmu Spain Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | pozo (en la cuenca ) Orphan. |
| ||
| 4 | poço órfão |
| ||
| 4 | "pozo inactivo" |
|
Answers
9 mins confidence: 
| orphan well poço órfão Explanation: Perfuração para extração de gás de xisto: quão bem ... https://www.dur.ac.uk/.../WellintegrityRBportuguese.p... Translate this page estanquidade, do poço a longo prazo é muito importante. Se um poço tiver uma fuga, ... uma fuga num poço órfão, é incerto de quem seria a responsabilidade. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| orphan well pozo (en la cuenca ) Orphan. Explanation: Se trata de un pozo hecho en la cuenca petrolífera "Orphan" de Canada. En ese caso es un patronímico y la primer letra debe ser mayúscula. Ver una referencia de muchas para "Orphan" asociado a perforaciones de petróleo + pozos. https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... El Consejo de Petróleo Costa Afuera de Newfoundland y Labrador dijo que ... ... regulaciones para el pozo, que está siendo perforado en las aguas de ... ... para las operaciones de perforación en la cuenca de Orphan", |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||