12:51 Jan 21, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | asiento en la bola |
| ||
3 | pistón de giro |
| ||
3 | válvula de esfera o de bola |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
válvula de bola | de esfera | esférica |
|
pistón de giro Explanation: viendo el vídeo, podría describirse como un pistón que bloquea girando y no bajando. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
válvula de esfera o de bola Explanation: Segerencia por el video el tipo de valvula es de esfera o de bola como comenta nuestro amigo MPGS https://www.google.com.mx/search?biw=1517&bih=735&tbm=isch&sa=1&ei=wVBlWoz3Ac2MjwO1mKXQCg&q=Valvula+esfera+para+petroleo&oq=Valvula+esfera+p |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
asiento en la bola Explanation: Bien, parece ser un diseño innovador que no conocía. Normalmente los asientos van en el "cuerpo" de las válvulas esféricas es decir no giran con la bola. En este diseño y por lo que pude ver en video los asientos van montados en la bola. No creo que encuentres referencias en español porque es un nuevo diseño. Sds! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: válvula de bola | de esfera | esférica Reference information: válvula esférica GROVE https://www.google.es/search?client=firefox-b&dcr=0&ei=Y8FkW... HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.