Publishing agreement
| 17:35 Mar 9, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Poetry & Literature | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | contrato de publicación / contrato de edición |
| ||
| 4 | acuerdo de publicación |
| ||
| 3 | Acuerdo de Publicaciones |
|
Answers
7 mins confidence: 
| publishing agreement Acuerdo de Publicaciones Explanation: It sounds as it could be Acuerdo de Publicaciones |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| publishing agreement acuerdo de publicación Explanation: Acuerdo de publicación para los autores | Instituto de ... iec-ics.uprrp.edu/?page_id=1811 Acuerdo de publicación para los autores. Español / English / Français. DERECHOS DE AUTOR: El (los) autores concede(n) el derecho exclusivo de primera ... Acuerdo de publicación para los autores - jstor www.jstor.org/stable/23643918 Acuerdo de publicación para los autores. 1. DERECHOS. DE AUTOR: El (los) autor(es) concede(n) el derecho exclusivo de primera publicación a la revista ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| publishing agreement contrato de publicación / contrato de edición Explanation: Hello, Both could fit in the Spanish context, as edición and publicación are used quite equally, although they don't mean the same: --> Edición: Producción impresa de ejemplares de un texto, una obra artística o un documento visual. (production, printing but usually also publishing) --> Publicación: acción y efecto de publicar (just publishing, but it is usually also editing). Kind regards. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2016-03-10 17:32:22 GMT) -------------------------------------------------- Los convenios que producen o transfieren las obligaciones y derechos, toman el nombre de contratos. El acuerdo hace referencia a la terminación, decisión u orden de autoridad. En derecho administrativo es una resolución unilateral, decisión de carácter ejecutivo unipersonal, pluripersonal o un acto de naturaleza reglamentaria. http://www.diccionariojuridico.mx/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations