This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Printing & Publishing

Insetter

18:34 Jan 25, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printers
English term or phrase: Insetter
Hola! estoy traduciendo un manual de una estampadora de papel y no puedo encontrar el significado correcto de la palabra "Insetter".
El contexto que puedo ofrecer es el siguiente
Insetter For Pre-Die-Cut or Pre-Printed Label Stock (Rollos de papel pre-troquelados o pre-impresos)
Activate/deactivate the Insetter function

Mucho más contexto no puedo ofrecer porque el resto del manual es sobre la estampadora en sí.

Gracias!!!!
RNG
Argentina
Local time: 22:32


Summary of answers provided
4intercalador
Marisol Sahagun
3incustrador?
Phoebe Anne
Summary of reference entries provided
Possible typo: inserter
Jennifer Levey

  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
insetter
incustrador?


Explanation:
me parece ... es solo una posibilidad.

Phoebe Anne
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: ¡muchas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insetter
intercalador


Explanation:
inset:
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
inset ['ɪnset]
I verbo transitivo intercalar, meter, insertar
II nombre inserción, encarte



    Reference: http://pagerankstudio.com/nuestrosalud/blog/?p=45926
Marisol Sahagun
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: ¡muchas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


41 mins
Reference: Possible typo: inserter

Reference information:
[PDF] Mastering RFID Label Converting - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
This inserter module was designed for in-line installation on new or existing label presses producing smart labels. Label face stock is printed, ...
www.novxcorp.com/documents/applications/RFIDarticle.pdfKRON... Inserter tool 2A - [ Traducir esta página ]KRONE Paper inserts for label holder 51A (pack of 100). Stock Code: 46-222... view more · KRONE Paper insert for label holder 51A (each). Stock Code: ...
www.canford.co.uk/.../46-201_KRONE-Inserter-tool-2A - En memoria caché - SimilarRFID Tag Inserter targets medium and small label runs., Schober ... - [ Traducir esta página ]24 Mar 2009 ... With inserter, pre-printed labels ranging from 101.6-203.6 mm wide ... for medium and small label runs using pre-printed heavy label stock. ...
news.thomasnet.com/.../RFID-Tag-Inserter-targets-medium-and-small-label- runs-558027 - Estados Unidos - En memoria caché

Jennifer Levey
Chile
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Note to reference poster
Asker: Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search