Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counting engine
Spanish translation:
motor de cálculo
Added to glossary by
Natalia Pedrosa (X)
Mar 11, 2011 06:42
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Natalia Pedrosa (X)
counting engine
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printers
Hola:
Tengo una serie de cadenas independientes, por lo que el contexto no ayuda demasiado:
"XXX checks for paused print jobs in each print queue that have been paused for entry into the counting engines".
Agradecería cualquier aportación.
Saludos.
N.
Tengo una serie de cadenas independientes, por lo que el contexto no ayuda demasiado:
"XXX checks for paused print jobs in each print queue that have been paused for entry into the counting engines".
Agradecería cualquier aportación.
Saludos.
N.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | motor de cálculo |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Change log
Mar 16, 2011 11:51: Natalia Pedrosa (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
motor de cálculo
Es lo mismo que un "calc engine".
Véase también:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/automotive_cars...
Véase también:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/automotive_cars...
Note from asker:
| Gracias Alistair, creo que es eso. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Alistair, contaré contigo para la próxima. ;)"
Something went wrong...