Feb 2, 2019 18:27
5 yrs ago
3 viewers *
English term
denomination control
English to Spanish
Other
Religion
Estatutos de una comunidad eclesiástica
The church is autonomous and maintains the right to govern its own affairs, independent of any denomination control.
¡Mil gracias!
¡Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | (control de todo/cualquier) grupo religioso/confesión |
Eugenia Martin
|
| 4 | el control de otra denominación/grupo religioso |
Marco Paz
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
12 mins
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
(control de todo/cualquier) grupo religioso/confesión
O cualquier otro sinónimo, según sea el texto.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/denomination
https://www.merriam-webster.com/dictionary/denomination
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
el control de otra denominación/grupo religioso
...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-02-02 18:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
Solo una opción. Saludos.
https://es.thefreedictionary.com/denominaciones
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-02-02 18:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
Solo una opción. Saludos.
https://es.thefreedictionary.com/denominaciones
Reference comments
13 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Refs.
Constitución y reglamento de la Iglesia SeaRidge Community Church ...
goba.org/Websites/goba/files/Content/4835626/2_Constituci_n_y_reglamento.pdf
Esta iglesia es autónoma y mantiene el derecho de gobernar sus propios negocios,*** independiente de
cualquier control denominacional.*** Reconoce, sin embargo, los beneficios de la cooperación con otras
iglesias en la misión mundial, esta iglesia voluntariamente se afilia con la Convención Bautista del Sur en
su expresión nacional, estatal y asociacional y local.
DESCUBRIENDO LA MEMBRESIA EN LA IGLESIA- contestado
https://studylib.es/doc/2965087/descubriendo-la-membresia-en...
Bienvenidos a: “Descubriendo la membresía en la Iglesia” ¡Nos alegra que usted quiera saber acerca de nuestra Iglesia! ..... tener gobierno propio, y ***ser independiente de cualquier control denominacional.*** .... Cada iglesia local es autonoma.
Declaración | Iglesia Bautista Betania de Remedios, Cuba
www.betaniaremedios.org/declaracion/
El Señorío de Cristo significa que Él es Señor de la iglesia. ... gobierno propio, y ***ser independiente de cualquier control denominacional.*** ... La iglesia se estableció como un cuerpo local, autónoma y organizada sobre principios democráticos.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-02-02 18:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://goba.org/Websites/goba/files/Content/4835626/2_Consti...
goba.org/Websites/goba/files/Content/4835626/2_Constituci_n_y_reglamento.pdf
Esta iglesia es autónoma y mantiene el derecho de gobernar sus propios negocios,*** independiente de
cualquier control denominacional.*** Reconoce, sin embargo, los beneficios de la cooperación con otras
iglesias en la misión mundial, esta iglesia voluntariamente se afilia con la Convención Bautista del Sur en
su expresión nacional, estatal y asociacional y local.
DESCUBRIENDO LA MEMBRESIA EN LA IGLESIA- contestado
https://studylib.es/doc/2965087/descubriendo-la-membresia-en...
Bienvenidos a: “Descubriendo la membresía en la Iglesia” ¡Nos alegra que usted quiera saber acerca de nuestra Iglesia! ..... tener gobierno propio, y ***ser independiente de cualquier control denominacional.*** .... Cada iglesia local es autonoma.
Declaración | Iglesia Bautista Betania de Remedios, Cuba
www.betaniaremedios.org/declaracion/
El Señorío de Cristo significa que Él es Señor de la iglesia. ... gobierno propio, y ***ser independiente de cualquier control denominacional.*** ... La iglesia se estableció como un cuerpo local, autónoma y organizada sobre principios democráticos.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-02-02 18:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://goba.org/Websites/goba/files/Content/4835626/2_Consti...
Something went wrong...