Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escape hoods
Spanish translation:
Capucha para Escape
Added to glossary by
odisea
Sep 18, 2019 09:50
4 yrs ago
3 viewers *
English term
escape hoods
English to Spanish
Tech/Engineering
Safety
"This would provide a better work quality for the operators who had to continuously carry escape hoods due to safety regulations."
"Escape hoods were a subset of gas masks that were designed to protect individuals in the event of an emergency."
Según una imagen que aparece, se trata de unas "mascarillas" para protegerse en caso de fugas, etc. ¿Existe un término más preciso para estas "escape hoods"?
Gracias,
"Escape hoods were a subset of gas masks that were designed to protect individuals in the event of an emergency."
Según una imagen que aparece, se trata de unas "mascarillas" para protegerse en caso de fugas, etc. ¿Existe un término más preciso para estas "escape hoods"?
Gracias,
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | Capucha para Escape | Carolyn González |
4 | equipo de evacuación con capucha | Katharine Spence |
3 +1 | capuchas de seguridad | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Capucha para Escape
Por lo general es una capucha con un systema respiratorio que cumple con los requisitos de OSHA (9100) en los Estados Unidos y protege a los empleados de cualquier escape de contaminantes en el aire peligoros a la salud del empleado.
Saludos,
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Carolyn."
51 mins
equipo de evacuación con capucha
Es un tipo de mascara que utilizan los bomberos, etc,
+1
13 hrs
Something went wrong...