carrier-friendly
Spanish translation: Para cualquier operador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Nov 2, 2016 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Smartphones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Benigno Torres Mexico Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Para cualquier operador |
| ||
| 4 | fácil de operar |
| ||
| 3 | libre de contrato (teléfono desbloqueado) |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Para cualquier operador Explanation: Para cualquier operador Úsalo con el operador de tu preferencia. Velocidad 4G LTE Consigue lo mejor más rápido; lo que incluye música, videos y juegos.⁴ Memoria ampliable Agrega una tarjeta microSD de hasta 128 GB. https://www.motorola.com.mx/products/moto-g?gclid=CP-61Pamit... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
libre de contrato (teléfono desbloqueado) Explanation: The prices we cite are for unlocked, contract-free devices. Please check your carrier's compatibility before making a purchase, as most unlocked phones are designed to work with T-Mobile and AT&T Wireless and their affiliate carriers. Only a handful of unlocked devices will work with Verizon and Sprint for the time being. http://www.bestproducts.com/tech/electronics/g190/unlocked-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
fácil de operar Explanation: . . . con cualquier prestador del servicio. Con cualquier compañía. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations