6.2% pa to PAB

Spanish translation: Panamanian Balboas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PAB
Spanish translation:Panamanian Balboas
Entered by: patinba

13:16 Apr 2, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: 6.2% pa to PAB
According to the World Travel & Tourism Council, the total contribution of travel and tourism to XXX GDP is forecast to rise by 7.1% in 2014, and to rise by 6.2% pa to PAB 11,383.6 million in 2024.

Es un informe sobre turismo sostenible

Gracias
Ana Franco
Local time: 14:33
6.2% to Panamanian Balboas
Explanation:
The balboa is the same as a US dollar. In fact there are no balboa notes, US banknotes are used instead.

Balboa (moneda de Panamá) - Wikipedia, la enciclopedia ...
es.wikipedia.org/wiki/Balboa_(moneda_de_Panamá)
Balboa, es una de las monedas de curso legal de Panamá junto con el dólar. Su código ISO 4217 es PAB. Está dividido en 100 centésimos.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 14:33
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
56.2% to Panamanian Balboas
patinba
4Private Activity Bonds - BAP (Bonos de actividad privada BAP)
Ana María Valdenebro
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
6.2% pa to pab
Private Activity Bonds - BAP (Bonos de actividad privada BAP)


Explanation:
PAB - Private Activity Bonds
BAP - Bonos de Actividad Privada

Example sentence(s):
  • Other private activity bonds and industrial development bonds issued to finance the construction, improvement, equipment

    Reference: http://finance.wikia.com/wiki/Special:Search?search=private+...
Ana María Valdenebro
Spain
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
6.2% pa to pab
6.2% to Panamanian Balboas


Explanation:
The balboa is the same as a US dollar. In fact there are no balboa notes, US banknotes are used instead.

Balboa (moneda de Panamá) - Wikipedia, la enciclopedia ...
es.wikipedia.org/wiki/Balboa_(moneda_de_Panamá)
Balboa, es una de las monedas de curso legal de Panamá junto con el dólar. Su código ISO 4217 es PAB. Está dividido en 100 centésimos.

patinba
Argentina
Local time: 14:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 150
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins peer agreement (net): +1
Reference: Ref.

Reference information:
Is this report on Panama? PAB > Panamanian Balboa


Deliverable 5_Final Bocas Marketing Strategy
www.gwu.edu/.../Sustainable_Tourism.../Final_Bocas_Marketin...
Panama's Tourism Market. .... Sustainable Tourism Alliance (BSTA), a destination management company ..... the ***Panama balboa (PAB)*** and the US dollar (USD). ... Latin America in tourist arrival with more than 2 million visitors arriver per year.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-04-02 14:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.novobanco.pt/site/cms.aspx?plg=4d453644-068e-4bbe...
In 2012, the tourism sector accounted for 5.2% of Panama's GDP (USD 1.9 billion) and
directly contributed to 5% of employment. For 2013, the WTTC predicts an increase of
0.2% in the direct contribution of tourism to GDP and forecasts for 2013 to 2023 indicate
an increase of 5.4% of Panama's GDP.

* The ***Panamanian Balboa*** is tied to the US dollar at a rate of 1:1

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-02 15:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks. I would then say "PAB" is the Balboa.
http://es.wikipedia.org/wiki/Balboa_(moneda_de_Panamá)
Código ISO PAB
Símbolo B/. ฿

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Note to reference poster
Asker: Yes, it is on Panama.....


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  patinba: Hi Taña, had I looked at this earlier I would not have bothered to post my answer, Why not post answers when you have done the research?
2 hrs
  -> Thank you Pat. // That's okay Pat. I was trying to establish facts first, and you have posted yr answer which is okay with me! Regards.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search