Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock buffer
Spanish translation:
existencias de reserva
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jun 12, 2020 16:03
3 yrs ago
22 viewers *
English term
stock buffer
English to Spanish
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
The document is about the catering service for airlines
A kitting line, powered by a stock buffer, in order to prepare all the drawers needed for the picking operation in advance
Thanks
A kitting line, powered by a stock buffer, in order to prepare all the drawers needed for the picking operation in advance
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | existencias de reserva |
Lydia De Jorge
|
| 4 | reserva de existencias |
Luis Camacho
|
| 4 | regulador de stock / de producción en serie |
Jose Lobo
|
Change log
Jun 14, 2020 17:00: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
existencias de reserva
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-06-12 16:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
Reservas de emergencia
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-06-12 16:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
Reservas de emergencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
38 mins
reserva de existencias
Lo entiendo como reserva de existencias o existencia de suministros, pero me inclino más por lo primero
4 hrs
regulador de stock / de producción en serie
Desconociendo el contexto, me atrevo a decir que la oración se refiere a la línea de producción y empacado en "sets" (kits) que está controlada por un dispositivo o sistema que regula el proceso (buffer) preparando por anticipado las gavetas donde se colocarán los diferentes artículos que componen cada set.
Something went wrong...