Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
settlement system
Swedish translation:
avräkningssystem
Added to glossary by
Sven Petersson
Nov 17, 2010 11:19
13 yrs ago
English term
Christina Gisselberg Skaskiw (X)
settlement system
English to Swedish
Bus/Financial
Accounting
Beskriver ett slags återbetalningssystem av försäljningsbonus. Google translate föreslår "avvecklingssystem" men det verkar fel. Lexin översätter "settlement" med bl a "avräkning"; kan det heta avräkningssystem? Eller helt enkelt "betalningssytem"?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | avräkningssystem |
Sven Petersson
|
| 1 | kompensationsplan |
Helen Westén
|
| 1 | avtalssystem |
Helen Westén
|
Change log
Nov 19, 2010 15:41: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
avräkningssystem
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-17 13:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex confirms.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-17 13:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex confirms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
13 mins
kompensationsplan
Kan kompensationsplan vara något motsvarande?
17 mins
avtalssystem
Settlement kan också översättas till avtal, så kanske avtalssystem?
Reference comments
3 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Native in: German , Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
15
Reference:
Avvecklingssystem är för börshandel och slikt.
Something went wrong...