Sep 15, 2004 22:05
19 yrs ago
English term

I like you alot will you go out with me?

Non-PRO English to Swedish Other Advertising / Public Relations
I want to ask a Swedish boy out.
Proposed translations (Swedish)
4 +3 Jag gillar dig. Vill du gå ut med mig?

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

Jag gillar dig. Vill du gå ut med mig?

Can be said in many ways, but that should get the message across. Good luck :-)
Peer comment(s):

agree EKM : Yahg 'yillahr day. Vill deu gaw 'eut mayd may?
4 hrs
Tack Mårten! Lysande uttal :-)
agree Lisa Frideborg Eddy (X) : tihi - schysst uttal, Mårten
9 hrs
Tack Lisa!
agree smokecat : but you could always say sth like "would you like to go out for a beer"- that is ,more "swedish"- "ska vi ta en öl?"
13 hrs
Tack smokecat!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, it was successful."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search