Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with honors
Swedish translation:
med spets
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 23, 2018 00:17
6 yrs ago
8 viewers *
English term
with honors
English to Swedish
Social Sciences
Education / Pedagogy
musiklärarutbildning
Ett universitetsbetyg från Österrike, skrivet på en blandning av tyska och engelska. Här är en engelsk fras och jag undrar vad ni skulle skriva för "with honors" med kontexten "Over-all assessment: graduated with honors (Z)".
På tyska heter det enligt ett fynd hos Linguee "mit Auszeichnung" och det kan jag få översatt på samma ställe till "berömlig" eller "väl godkänt" enligt ett annat fynd (däremot ingen lingueeträff på svenska för det engelska uttrycket).
Med tanke på parentesen (Z) hade jag väntat mig ett lingueeförslag på tyska med Z som begynnelsebokstav.
Förslag?
På tyska heter det enligt ett fynd hos Linguee "mit Auszeichnung" och det kan jag få översatt på samma ställe till "berömlig" eller "väl godkänt" enligt ett annat fynd (däremot ingen lingueeträff på svenska för det engelska uttrycket).
Med tanke på parentesen (Z) hade jag väntat mig ett lingueeförslag på tyska med Z som begynnelsebokstav.
Förslag?
Proposed translations
(Swedish)
5 | med spets | Sven Petersson |
Change log
Feb 28, 2018 09:01: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Selected
med spets
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-23 07:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.se/books?id=fI5uCQAAQBAJ&pg=PT161&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-23 07:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.se/books?id=NPQ9DwAAQBAJ&pg=PT26&lpg=PT...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-23 07:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.se/books?id=Zz4bCgAAQBAJ&pg=PT6&lpg=PT6...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-23 07:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.se/books?id=fI5uCQAAQBAJ&pg=PT161&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-23 07:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.se/books?id=NPQ9DwAAQBAJ&pg=PT26&lpg=PT...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-23 07:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.se/books?id=Zz4bCgAAQBAJ&pg=PT6&lpg=PT6...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
Something went wrong...