Jan 6, 2021 00:55
3 yrs ago
10 viewers *
English term

smash cut

GBK English to Turkish Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
Definition from New York Film Academy:
An abrupt cut from one scene to another without a smooth transition.
Example sentences:
The impact of a smash cut is strengthened when it juxtaposes two scenes with wildly different tones. For instance, horror films often use the jarring nature of a smash cut to transition from a gruesome in-progress murder scene to a happy or peaceful moment. (MasterClass)
If you’ve got a loud scene that immediately goes to a quiet scene or vice versa, this is where you’d use the smash cut. You want to use it when you’re transitioning between two completely different scenes, emotions, or narratives and you need to make an abrupt transition. (Pond5 blog)
Suddenly, there is a visual and an audio smash cut to introduce Samuel L. Jackson’s character: the visual smash cut is created by going from the girl dancing, with music background, to a close up of a clock. (Introduction to Film & Media Studies)
Proposed translations (Turkish)
4 +1 şok kesme
Change log

Jan 4, 2021 20:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 6, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 9, 2021 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jan 16, 2021 01:55:

Feb 5, 2021 01:55:

Mar 7, 2021 01:57:

Proposed translations

+1
3 days 15 hrs

şok kesme

Definition from habertürk:
Farklı tonlardaki bir sahneden diğerine ani geçiş.
Example sentences:
Sahneler arası geçişleri ya genelde ‘şok kesme’ (smash cut) ile ya da kaydırma ile yan platforma geçerek vurgulama ise film modelinin ruhunu devreye sokmuş. (habertürk)
Peer comment(s):

agree Dalya Diker
2 days 2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search