Mar 13, 2009 08:35
15 yrs ago
English term
Türkiye
mimetically
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
rice cooker
Arkadaşlar, Çin İngilizcesiyle başım dertte. Cümle şöyle:
If the supply cord is damaged, please stop for use "mimetically."
If the supply cord is damaged, please stop for use "mimetically."
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | derhal |
Vedat Diker
|
| 5 | sanal olarak / yanlislikla |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | taklitçi |
Murad AWAD
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
English term (edited):
mimetically --> immediately
Selected
derhal
Bence bunu kastediyor.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ben de yorumlayarak bunu çıkardım. Siz de öyle okuduysanız sorun yok o zaman."
9 hrs
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
2
1 day 7 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
sanal olarak / yanlislikla
Cinglish ile gecen sene basim derde girmisti ancak yanit bu olabilir.
Something went wrong...