Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CREDIT BANK EUROPA N.V.
Turkish translation:
credit bank europa n.v. (a.ş.)
English term
France
Native in: Turkish 
Works in: French to Turkish, English to Turkish, Turkish to French, and 1 more.
CREDIT BANK EUROPA N.V.
| 5 | credit bank europa n.v. (a.ş.) |
Taner Göde
|
Aug 18, 2007 20:00: Taner Göde Created KOG entry
PRO (1): Taner Göde
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
credit bank europa n.v. (a.ş.)
Finansbank'ın Hollanda'daki şubesi Credit Bank Europa olarak değişti.
Bu bankanın kendi, özel adı. İş Bankası nasıl A.B.D.'de İş Bankası olarak geçiyorsa Credit Bank Europe N.V. de mecburen Credit Bank Europa N.V. olarak geçmek zorunda. Burada çevrilebilecek tek şey N.V. olup onun da açıklaması yukarıdadır.
İllaki daha fazla bilgi vermek istiyorsanız Credit Bank Europa N.V. (Kredi Bankası Avrupa A.Ş.) olarak parantez içerisinde belirtebilirsiniz ama zaten okuyacak olanlar konuya vakıf (!) olduklarından veya olacaklarından bence hiç gerek yoktur.
CREDIT EUROPE BANK - About CREDIT EUROPE BANK
Credit Europe Bank N.V. (formally known as Finansbank (Holland) N.V.), an entity controlled by the Fiba Group, one of Turkey’s largest diversified financial ...
www.finansbank.ru/en/bank/?PHPSESSID=82884e9aa73bbc39d01 - 16k - Cached - Similar pages
CREDIT EUROPE BANK - FIBA Group95 per cent of Credit Europe Bank Ltd's total share capital is controlled by Credit Europe Bank N.V., which is in turn controlled by Fiba International ...
www.finansbank.ru/en/fiba/?PHPSESSID=82884e9aa73bbc39d01 - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from www.finansbank.ru ]
Credit Europe Bank Jobs
Credit Europe Bank N.V. is an international bank headquartered in Amsterdam. We have branches in Belgium, Germany and Malta,. ...
jobs.efinancialcareers.com/company-Credit_Europe_Bank.htm - 73k - Cached - Similar pages
Credit Europe Bank - Finansbank (Holland) becomes Credit Europe Bank
Finansbank (Holland) N.V. changes its legal name to Credit Europe Bank N.V. with ... As Credit Europe Bank N.V. we will further expand our cross selling ...
www.crediteurope.de/fb/sites/de/en/about/news/press_release... - 22k - Cached - Similar pages
[PDF] Credit Europe Bank N.V. Forfaiting Country
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
UNION BANK OF INDIA. 4/8. Credit Europe Bank N.V.. Forfaiting Country. List. Melahat Yucel, Head of Forfaiting Department, +31 (0)20 3576 434 / 470 ...
www.crediteurope.de/fb/sites/de/de/relations/downloads_bank... - Similar pages
[ More results from www.crediteurope.de ]
Discussion