Jul 28, 2020 07:05
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Türkiye
English-Turkish translator/proofreader
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
diversion statement/anti-diversion clause
English to Turkish
Other
Other
Customs
İhraç edilen malların hükümet tarafından onaylananlar dışındaki varış noktalarına gitmesini önleyen bir mevzuat. Bu terim metnin başlığı olarak geçiyor. Türk hukuk sisteminde buna eş değer terim nedir?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | sabit teslim noktası maddesi |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | Varış noktasının değiştirilmeme maddesi |
AJ Ablooglu
|
Proposed translations
3 hrs
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Varış noktasının değiştirilmeme maddesi
İlişikteki makalede “Varış Kontrol Beyanı” altında izahatı olmalı deniyor fakat acıklanmıyor. Bu nedenle bende tam Turkce tercumesini yazdım. Maledef hukuki olarak başka bir terim varsa bilemiyorum.
Note from asker:
| Teşekkürler |
1 day 9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
sabit teslim noktası maddesi
Bu anlama gelebileceğini düşünüyorum!
Something went wrong...