lead foot= Metalepsis, mecazi bir ifadeyi başka bağlamda kullanmak ya da birden fazla mecazi ifadeyi tek kelimede birleştirmek demek. Aynı zamanda bir güve türü. Burada birkaç mecaz ifade var galiba. Sulu sepkenin içindeki kar tanelerinin, iğne gibi, hızlı sulu sepken parçaları etrafında yavaşça ve dönerek dans etmesini beyaz kelebeklerin güve gibi hızlı kuzenleri etrafında dönerek dans etmesine benzetiyor.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-01-20 04:54:01 GMT)
--------------------------------------------------

(1) kar tanelerini kelebeğe benzetmek bir mecaz (2) sulu sepkeni güveye benzetmek bir mecaz (3) sulu sepkenin, kar tanelerine göre hızlı olmasını lead footed ile anlatmak bir mecaz (4) sulu sepkeni iğneye benzetmek bir mecaz (5) kar taneleri ile sulu sepken ilişkisini kelebek ile güve ilişkisine benzetmek bir mecaz (6) Birden fazla mecazı bir arada kullanınca bir de burada lead foot kelimesini kullanmak çok güzel (7) lead foot'un aynı zamanda bir güve tür olması başka bir ima