This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 1, 2005 06:38
18 yrs ago
English term
ozlem83 (X)
Not a translator
We need to send the developed hangtags to NKD
English to Turkish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
textile
textile
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | islenmis (tab edilmis) aski etiketlerini nkd'ye gondermeliyiz |
Mine Somyurek (X)
|
| 4 | geliştirilmiş (mamul) etiketleri nkd'ye göndermemiz gerekiyor |
Serkan Doğan
|
Change log
Sep 2, 2005 01:11: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
51 mins
islenmis (tab edilmis) aski etiketlerini nkd'ye gondermeliyiz
-
Peer comment(s):
| agree |
Adil Uskudarli
: sanırım "developed"tenkasıt işlenmiş, geliştirilmiş değil. . Mine hanım bu konuları galiba iyi biliyor. . .
6 hrs
|
| neutral |
Serkan Doğan
: işlenmiş belki, ama develop'un tab etme manası foto filmlerinde kullanılır
6 hrs
|
2 hrs
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
geliştirilmiş (mamul) etiketleri nkd'ye göndermemiz gerekiyor
..
Discussion