Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chrominance
Ukrainian translation:
Сигнал колірності
Feb 28, 2011 14:55
13 yrs ago
English term
chrominance
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Definition from
CNET Reviews:
Technical name for the TV signal that carries the color information (red, green, and blue) needed to produce a color picture; often called chroma.
Example sentences:
The method is fast so it can be conveniently used "on the fly," permitting the user to interactively get the desired results promptly after providing a reduced set of chrominance scribbles. (Fast Image and Video Colorization using Chrominance Blending)
The connection between the chrominance saturation control knob in a television receiver and the chrominance saturation control circuit can be achieved through wiring which transmits only DC voltage. (MANUAL CHROMINANCE SATURATION CONTROL CIRCUIT )
In color images, detail perception is obtained from the luminance component of each pixel almost exclusively, because the human vision system is not well suited to detect structures defined by varying chrominance values. (pixinsight.com)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | Сигнал колірності |
Mykola Khandoga
|
Change log
Feb 28, 2011 14:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 28, 2011 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 3, 2011 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 15, 2011 01:54:
Mar 31, 2011 09:54:
Apr 30, 2011 08:54:
Jun 20, 2013 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
18 mins
Mykola Khandoga
Ukraine
Ukraine
Ukraine
250+ pounds of professional attitude
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to Russian, English to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Сигнал колірності
Якщо йдеться про телесигнал, це слово найчастіше застосовується саме у словосполученні "сигнал колірності", а не як окреме слово "колірність".
Definition from
Національний банк ста:
Сигнал одного чи кількох колірних піднесівних коливань, модульованих кольорорізницевими сигналами, та сигнал колірної синхронізації
Example sentences:
В адаптованих стандартах кольорового телемовлення додатковий сигнал колірності передається у високоякісній області спектру монохромного телесигналу. (Wikipedia)
В адаптованих аналогових стандартах кольорового телемовлення додатковий сигнал колірності передається у кінці спектру монохромного телесигналу. (Wikipedia)
Вузол обробки сигналу колірності системи кольорового телебачення, прийнятою в СРСР, складається із смугового підсилювача, в якому виділяється сигнал колірності, каналів прямого і затриманого сигналів, електронного комутатора, двох частотних детекторів цветоразностних сигналів, матричної схеми, підсилювачів трьох цветоразностних сигналів; він забезпечує виділення і декодування сигналу колірності, а також пізнання рядків і відключення ланцюгів каналу колірності при прийомі програм чорно-білого телебачення. (VseslovA)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...