No children allowed in the training room during classes, thank you.

Urdu translation: Jama'aton ke doraan bachon ka tarbiyat ke kamray mein daakhla mana' hai, shukriya.

13:25 Sep 30, 2005
English to Urdu translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: No children allowed in the training room during classes, thank you.
A statement enforceing rules.
Leah
Urdu translation:Jama'aton ke doraan bachon ka tarbiyat ke kamray mein daakhla mana' hai, shukriya.
Explanation:



Selected response from:

attiya khan
Local time: 04:31
Grading comment
Thank you but I wanted it written in the arabic hand
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Jama'aton ke doraan bachon ka tarbiyat ke kamray mein daakhla mana' hai, shukriya.
attiya khan
4 +1Doran e tarbeeyat bachoun ko jaamat mey dakhilay ki ijazat nahi!Shukriya
Shahab Arif


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
no children allowed in the training room during classes, thank you.
Jama'aton ke doraan bachon ka tarbiyat ke kamray mein daakhla mana' hai, shukriya.


Explanation:





attiya khan
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Grading comment
Thank you but I wanted it written in the arabic hand

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asghar Bhatti
1 day 16 hrs

agree  Ashar
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
no children allowed in the training room during classes, thank you.
Doran e tarbeeyat bachoun ko jaamat mey dakhilay ki ijazat nahi!Shukriya


Explanation:
Doran e tarbeeyat bachoun ko jaamat mey dakhilay ki ijazat nahi!Shukriya

Shahab Arif
Local time: 06:31
Native speaker of: Pashto (Pushto)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ashar: دوران تربیت بچوں کو جماعت میں داخلے کی اجازت نہیں، شکریہ!
5 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search