Jul 16, 2009 13:55
14 yrs ago
2 viewers *
English term

brainstorming

GBK English to Urdu Social Sciences Management
Definition from quantumiii:
Brainstorming is a technique used by groups of people to overcome the widespread tendency to overlook various obvious options while solving problems or generating new ideas. The key principle is to defer judgment, achieved by insistence on first recording all suggested ideas.
Example sentences:
That the best solution is seldom the first to come to mind is one reason behind the effectiveness of brainstorming as a problem-solving technique. (innovation tools)
An interactive whiteboard is ideal for brainstorming since ideas are displayed on the whiteboard surface (which can stimulate additional ideas), easily edited and saved to a computer file (EffectiveMeetings.com)
Leading a class through a brainstorming session is an excellent way to demonstrate a variety of issues concerning group dynamics, cognitive processes, and creativity. Any topic in the course also can be explored through brainstorming, especially controversial topics (usr.rider.edu)
Change log

Jul 16, 2009 13:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 16, 2009 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 19, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Discussion

Muhammad Naseem Khan Aug 15, 2009:
this term may be translated as zehni mashq. this is standard translation done by academy of letters Pakistan in teacher training manuals.
Muhammad Abbas Saqib Jul 28, 2009:
Ijtimai Zahen Azmai Brain storming is a term and its appropriate Urdu translation as term should be Zahen Azmai but because brainstorming in usually done as a group,thus Ijtmai Zahen Azmai is appropriate.

Proposed translations

-1
17 hrs

دماغ لڑانا

Definition from own experience or research:
ہم عموماً زبان میں یوں ہی کہتے ہیں کہ <br /><br />&quot;سوچو بھیٔ سوچو، دماغ لڑاؤ اور مسئلے کا حل تلاش کرو&quot;۔
Example sentences:
سارے طالب علم "دماغ لڑائیں" اور میرے اس انوکھے مسئلے کو حل کریں (None)
Peer comment(s):

disagree Muhammad Naseem Khan : this is not standard translation.standard translation is zehni mashq.
29 days
Thanks.
Something went wrong...
-1
17 hrs

دماغ لڑانا

Definition from own experience or research:
ہم عموماً زبان میں یوں ہی کہتے ہیں کہ <br /><br />&quot;سوچو بھیٔ سوچو، دماغ لڑاؤ اور مسئلے کا حل تلاش کرو&quot;۔
Example sentences:
سارے طالب علم "دماغ لڑائیں" اور میرے اس انوکھے مسئلے کو حل کریں (None)
Peer comment(s):

disagree Muhammad Naseem Khan : this is not standard translation.standard translation is zehni mashq.
29 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search