Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
tunnettu siita, etta
English translation:
characterised in that
Added to glossary by
Spencer Allman
Dec 15, 2002 08:47
21 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
United Kingdom
tunnettu siita,
Finnish to English
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Patents
If anyone has experience of translating patents can they tell me what a standard translation for 'tunnettu siita, etta' is
Many thanks indeed
Many thanks indeed
Proposed translations
(English)
| 5 | characterized in that |
Desmond O'Rourke
|
| 4 | known for something |
Lauri M�kel�
|
Proposed translations
3 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
16
Selected
characterized in that
Characterized in that = standard form of the phrase in English language patents.
www.finnishtrans.com
www.finnishtrans.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - I was thinking it might be 'wherein'"
23 mins
known for something
tunnettu - known
siitä, että - for something
For example: Lauri on tunnettu siitä, että hän vastaa kysymyksiin. - Lauri is known for answering questions.
siitä, että - for something
For example: Lauri on tunnettu siitä, että hän vastaa kysymyksiin. - Lauri is known for answering questions.
Something went wrong...