Malnittakoon

Finnish to English Other Linguistics

Malnittakoon, että osastolle soitettu HNPCC.

Proposed translations (English)

5 +2

Asta Arminen (X)

7 mins

Asta Arminen (X)

17 answers

Native in Finnish

Selected

Let it be mentioned

Looks like a typo in Finnish, should be "Mainittakoon"

Peer comment(s):

agree	Susan Ruusunen : Yes, agreed. Looks like basic Finnish to me, too, which should be easily understood by a professional (Fin) translator. I apologize in advance if anyone gets offended but I keep wondering how anyone translating into Finnish would wonder about these.. 4 mins
neutral	Spencer Allman : my sentiments entirely Susan 1 hr
agree	Timo Lehtilä : Typo surely. Adriana does not report to translate into Finnish. I don't see anything bad in confirming these kinds of typos, just to make sure. 2 days 16 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kiitos!"