Sep 23, 2004 03:52
19 yrs ago
2 viewers *
Flemish term
Steffin Language Solutions
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Portuguese to English, and 1 more.
afnemen van ein test
Flemish to English
Other
Education / Pedagogy
algemeen
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | to test |
writeaway
|
| 3 +1 | put someone to a test |
Paul Peeraerts
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
to test
dicos-means "to test".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2004-09-23 05:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
to test someone (a person)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2004-09-23 05:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
someone (iemand) if there is a person(s) involved. otherwise just \'to test\'. (without context).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-09-23 05:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
after note: .. is responsible/in charge of testing.....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-09-23 05:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
responsible for.....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2004-09-23 05:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
to test someone (a person)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2004-09-23 05:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
someone (iemand) if there is a person(s) involved. otherwise just \'to test\'. (without context).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-09-23 05:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
after note: .. is responsible/in charge of testing.....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-09-23 05:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
responsible for.....
Peer comment(s):
| agree |
Paul Peeraerts
1 hr
|
| agree |
vixen
: is responsible for testing
2 hrs
|
| agree |
FullCircle (X)
2 hrs
|
| agree |
shineda
4 hrs
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: or to administer a test.
12 hrs
|
| agree |
Deborah do Carmo
: yes, to invigilate or supervise
35 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "close enough, bedankt !"
+1
1 hr
Paul Peeraerts
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2
Flemish term (edited):
afnemen van een test
put someone to a test
Bron: VanDale woordenboek
Peer comment(s):
| agree |
Ton Remkes
: Or: 'subject someone to an examination/test' [ 'subject to' is what I found in my GVD's on CD as well as on paper! Yours the third edition?]
1 day 17 hrs
|
|
Version 1.0 (1997)
|
Discussion
Enig meer info betreffende samenhang mogelijk?
Betreft het hier mogelijkerwijs een rij/school-examen?