wilt u echt dat ik iets in vlaams zegt? lk denk jij zul niet verstanden

Non-PRO Flemish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

random

Proposed translations (English)

3 +2

Change log

Mar 4, 2008 16:32: writeaway changed "Field (specific)" from "Philosophy" to "General / Conversation / Greetings / Letters"

5 mins

Björn Houben

Belgium

Native in Flemish

Specializes in field

Selected

Would you really like me to say sth in Flemish? I don't think you will understand.

said by a non-native speaker or someone who is intentionally using erroneous language

Peer comment(s):

agree	Paul Peeraerts 16 mins
agree	Ken Cox : or literally, to give the asker the flavour of the source, 'do you really want me to says something in Flemish? I think that you won't understood' 49 mins

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."