Feb 23, 2013 17:48
11 yrs ago
6 viewers *
French term
jugement civil sur requete
French to Dutch
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
acte de naissance
op een "rectification d'acte de naissance"
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | beschikking in civielrechtelijke procedure op verzoekschrift |
Roy vd Heijden
|
| 3 | burgerlijk vonnis op verzoek |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
+2
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
19
Selected
beschikking in civielrechtelijke procedure op verzoekschrift
Een voorstel: bij gerechtelijke uitspraak in eerste aanleg zoals in het onderhavige geval het geval lijkt te zijn, zou het misschien beter zijn te spreken van een beschikking dan van een vonnis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank, Roy!"
17 mins
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
burgerlijk vonnis op verzoek
'burgerlijk vonnis op verzoek' in plaats van een geboorteakte -->
french-translation : Message: French>Eng term: jugement sur requete
groups.yahoo.com/group/.../550 - Verenigde Staten - Vertaal deze pagina
4 okt. 2001 – I am translating a document entitled "Extrait de jugement civil sur requete" from the Republic of Togo. There's the name, date and place of birth, ..
french-translation : Message: French>Eng term: jugement sur requete
groups.yahoo.com/group/.../550 - Verenigde Staten - Vertaal deze pagina
4 okt. 2001 – I am translating a document entitled "Extrait de jugement civil sur requete" from the Republic of Togo. There's the name, date and place of birth, ..
Something went wrong...