French to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering huizenbouw

Mijn firma maakt software voor aannemers/schrijnwerkers voor het ontwerpen van o.a. veranda's/serres, zwembadoverkappingen, gevelwanden, enz.
Het programma voert ook allerlei berekeningen uit en daarbij stuit ik tot twee maal toe op het woord *flèche*:

Après quelques secondes de calcul, le logiciel affiche un ensemble de résultats tels que : déplacements des nœuds,*flèches* des barres, réactions aux appuis, contraintes dans les sections, efforts normaux, cisaillements, moments de flexion et de torsion.

A partir de quelques données (position des cales de vitrage, pression du vent,...), XXX calcule la *flèche* au vent ainsi que celle sous le poids du vitrage.