Jan 20, 2011 17:32
13 yrs ago
French term
aller à tous les iris
French to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Context:
"La teinte S17 posée sur notre égérie Christine peut être considérée comme la couleur idéale pour l'hiver. Sombre sans être trop noire, elle ne durcit pas les traits et n’écrasera jamais le regard. Et puis surtout, elle a cette particularité d'aller parfaitement à tous les iris. "
"La teinte S17 posée sur notre égérie Christine peut être considérée comme la couleur idéale pour l'hiver. Sombre sans être trop noire, elle ne durcit pas les traits et n’écrasera jamais le regard. Et puis surtout, elle a cette particularité d'aller parfaitement à tous les iris. "
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +6 | bij elke oogkleur passen |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+6
22 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
75
Selected
bij elke oogkleur passen
Wellicht?
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2011-01-20 18:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
Immers:
"De iris bepaalt de kleur van het oog zoals wij die ervaren. Blauwe of bruine ogen zijn feitelijk blauwe of bruine irissen. Een oog met weinig pigmentatie is blauw en een oog met veel pigmentatie is bruin."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Iris_(anatomie))
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2011-01-20 18:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
Immers:
"De iris bepaalt de kleur van het oog zoals wij die ervaren. Blauwe of bruine ogen zijn feitelijk blauwe of bruine irissen. Een oog met weinig pigmentatie is blauw en een oog met veel pigmentatie is bruin."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Iris_(anatomie))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Something went wrong...