Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
titres immobilisés
Dutch translation:
niet-converteerbare effecten
Added to glossary by
Roel Verschueren
Jun 14, 2007 09:00
16 yrs ago
2 viewers *
French term
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
titres immobilisés
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Balans
(balansrubriek)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | niet-converteerbare effecten |
NMR (X)
|
| 3 | langlopende effecten, effecten op lange termijn |
Erik Boers
|
Proposed translations
1 hr
Selected
niet-converteerbare effecten
(aandelen of obligaties, bij twijfel dus effecten)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "na consultatie met de klant is dit jet juiste antwoord"
1 hr
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
langlopende effecten, effecten op lange termijn
In het Engels: long-term securities
(www.haulotte.com/CMS/Files/Finance/Publications/2004/Rapppo...
Zie ook: http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/EN/NL/dated
(www.haulotte.com/CMS/Files/Finance/Publications/2004/Rapppo...
Zie ook: http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/EN/NL/dated
Something went wrong...