hulp bij zin
Dutch translation: ...
| 07:35 Jun 12, 2010 |
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steven Mertens Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
... Explanation: Volgens mij gaat het er inderdaad om of een zichtrekening geld moet opbrengen of niet, m.a.w. of op het saldo een rente moet worden berekend of niet. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
mag niet worden beloond ... moet altijd worden beloond Explanation: moet het hebben van een zichtrekening al dan niet worden beloond? da's de vraag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Over het saldo op de zichtrekening mag geen / moet altijd rente worden vergoed Explanation: “Un compte rémunéré est un compte à vue ouvert dans une banque sur lequel le solde est rémunéré à un taux fixé par cette dernière.” “La législation française a officiellement autorisé la rémunération des dépôts à vue en France depuis le 16 mars 2005.” -------------------------------------------------- Note added at 5 uren (2010-06-12 12:43:39 GMT) -------------------------------------------------- of "kan geen" Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Compte_r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations