This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 1, 2011 14:57
12 yrs ago
French term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Lancement comm. bvte témoin
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
boekhouding
Nog steeds uit 'mijn' lijst met boekhoudtermen:
Aménagement, Lancement comm. bvte témoin. Heel fijn, dit soort afkortingen... Ik kom niet verder dan dat comm. = commercial, maar wat bvte dan moet betekenen?
In het Engels heet de hele post: Laying out - Sales office, lijkt mij geen volledige vertaling.
Graag input!
Aménagement, Lancement comm. bvte témoin. Heel fijn, dit soort afkortingen... Ik kom niet verder dan dat comm. = commercial, maar wat bvte dan moet betekenen?
In het Engels heet de hele post: Laying out - Sales office, lijkt mij geen volledige vertaling.
Graag input!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | Breveté/gepatenteerd |
Akke Wagenaar
|
Change log
Dec 1, 2011 14:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Akke Wagenaar
Native in Dutch
Works in field
Talented Dutch translator from EN,DE,FR
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Breveté/gepatenteerd
Ik kwam dit tegen:
L'arme fut fabriquée tant pour les marchés militaires ouverts que pour le marché civil. Elle porte la mention "Inv E. Lefaucheux Bvte SGDG à Paris", soit sur le haut du canon, soit sur le côté gauche de la carcasse, sous le barillet, soit les deux.
http://perso.numericable.com/georgesmcrei/Homme Histoire Arm...
Red and Black Glass Beaded 1940s Bracelet: France (item #748518)
www.modemodern.com/items/748518/item748518store.html - CachedIt is marked BVTE S.G.D.G., which stands for Brevete Sans Garantie du Gouvernement, which means "patented without government guarantee." 1940s. ...
sgdg = sans garantie du gouvernement
bvte =
L'arme fut fabriquée tant pour les marchés militaires ouverts que pour le marché civil. Elle porte la mention "Inv E. Lefaucheux Bvte SGDG à Paris", soit sur le haut du canon, soit sur le côté gauche de la carcasse, sous le barillet, soit les deux.
http://perso.numericable.com/georgesmcrei/Homme Histoire Arm...
Red and Black Glass Beaded 1940s Bracelet: France (item #748518)
www.modemodern.com/items/748518/item748518store.html - CachedIt is marked BVTE S.G.D.G., which stands for Brevete Sans Garantie du Gouvernement, which means "patented without government guarantee." 1940s. ...
sgdg = sans garantie du gouvernement
bvte =
Discussion