Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entrer dans la même case
Dutch translation:
in dezelfde box vallen
Added to glossary by
Steven Mertens
Nov 22, 2013 08:46
10 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
entrer dans la même case
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "Dans le cadre de l'épargne à long terme, la déduction des primes entre dans la même case que celle des intérêts de votre emprunt hypothécaire."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | in dezelfde box vallen |
Lourens Broekhuis
|
| 3 | vallen in dezelfde (belasting)box |
Anne-Marie Kalkman
|
Proposed translations
36 mins
Lourens Broekhuis
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Is delivering your message
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Italian to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in dezelfde box vallen
...valt de premieaftrek/aftrek van premies in dezelfde box als ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-11-27 08:53:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan, Steven!
Hartelijke groeten,
Lourens
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-11-27 08:53:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan, Steven!
Hartelijke groeten,
Lourens
Example sentence:
Als je je hypothecaire lening voor consumptieve doeleinden hebt gebruikt, zoals de aankoop van een auto, dan valt de schuld in box 3.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
39 mins
Anne-Marie Kalkman
Native in Dutch
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
17
vallen in dezelfde (belasting)box
In Nederland bestaan bij de inkomsten/loonbelasting verschillende belastingboxen, 1, 2 en 3. Zie voor een korte uitleg hier:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/b...
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/b...
Something went wrong...