This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 26, 2010 14:46
14 yrs ago
French term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
charge
French to Dutch
Bus/Financial
Human Resources
Uit het verslag van de ondernemingsraad van een engineering- en consultancybureau:
Les Représentants du Personnel signalent que des Nuclear Trainees prévus pour les centrales nucléaires de X et Y ont été transférés vers des centrales classiques et ils s’interrogent donc sur la ***charge*** en NUC.
La Direction répond qu’il n’y a pas actuellement de remise en cause de la ***charge*** en NUC.
(NUC = département nucléaire)
Wordt hier werkbelasting ("charge de travail") bedoeld of zie ik het verkeerd?
Les Représentants du Personnel signalent que des Nuclear Trainees prévus pour les centrales nucléaires de X et Y ont été transférés vers des centrales classiques et ils s’interrogent donc sur la ***charge*** en NUC.
La Direction répond qu’il n’y a pas actuellement de remise en cause de la ***charge*** en NUC.
(NUC = département nucléaire)
Wordt hier werkbelasting ("charge de travail") bedoeld of zie ik het verkeerd?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | ten laste van |
Mariette van Heteren
|
References
| werkbelasting |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
1 hr
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
ten laste van
Declined
ten laste van
Reference comments
1 hr
Reference:
werkbelasting
ik zou hier inderdaad werkbelasting begrijpen
Note from asker:
| Het komt wat laat, maar toch bedankt voor de bevestiging! |
Something went wrong...