Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
plus près de notre conviction
Nederlands translation:
naar ons beste vermogen
Added to glossary by
Roel Verschueren
Jul 10, 2007 20:45
16 yrs ago
Frans term
Oostenrijk
Etymology is the cradle of translation
Native in: Vlaams 
, Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Vlaams, and 3 more.
plus près de notre conviction
Frans naar Nederlands
Juridisch / patenten
Juridisch (algemeen)
revisorenverslag
nous attestons vous avoir fourni, ***, les renseignements mentionnés ci-après.
Ik begrijp wat er staat... bestaat er een NL formule voor deze formele uitdrukking?
Ik begrijp wat er staat... bestaat er een NL formule voor deze formele uitdrukking?
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | vermogen |
Els De Ceulaer
|
Proposed translations
+1
10 uren
Els De Ceulaer
Verenigd Koninkrijk
Verenigd Koninkrijk
Native in Nederlands
Verenigd Koninkrijk
Your words, their language
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Vlaams, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
vermogen
'naar beste vermogen'
'in eer en geweten'
? 't is maar een idee, ik vind het eerste vrij ver afwijken van conviction en het tweede is nogal stroef en oubollig...
'in eer en geweten'
? 't is maar een idee, ik vind het eerste vrij ver afwijken van conviction en het tweede is nogal stroef en oubollig...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...