Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
portage de la TVA
Dutch translation:
verschuldigde BTW/dragen van de BTW
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Nov 25, 2008 16:14
15 yrs ago
French term
portage de la TVA
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
leasecontract
In mijn leasecontract bestaan de leasekosten uit o.a.
le coût du portage de la TVA (geen verdere toelichting)
is dit het verleggen van de BTW? Maar dan snap ik niet waarom dit kosten zou meebrengen. De leasegever vordert de TVA toch weer terug van de fiscus?
le coût du portage de la TVA (geen verdere toelichting)
is dit het verleggen van de BTW? Maar dan snap ik niet waarom dit kosten zou meebrengen. De leasegever vordert de TVA toch weer terug van de fiscus?
Proposed translations
(Dutch)
4 | verschuldigde BTW/dragen van de BTW | CZ-Taal |
3 | Kosten verleggen BTW | Carolien de Visser |
Proposed translations
19 hrs
Selected
verschuldigde BTW/dragen van de BTW
De Franse vertaling van de BTW 'verleggingsregeling' is 'autoliquidation' . Daar gaat het hier niet om. Met 'portage' wordt hier denk ik bedoeld: het dragen van de BTW/verschuldigd zijn van BTW. Het gaat om de kosten van de verschuldigde BTW.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel!"
4 hrs
Kosten verleggen BTW
'De verleggingsregeling bij invoer houdt in dat u de btw bij invoer niet meteen bij de aangifte ten invoer verschuldigd bent. De verschuldigde btw kan dan worden voldaan op de periodieke aangifte Omzetbelasting. U kunt als buitenlandse ondernemer niet zelf een vergunning krijgen voor verlegging van de btw bij invoer. Wel kunt u een fiscaal vertegenwoordiger inschakelen'.
Het zou kunnen dat het om de kosten gaat die gepaard gaan met het verkrijgen van een vergunning tot verleggen van de BTW.
Het zou kunnen dat het om de kosten gaat die gepaard gaan met het verkrijgen van een vergunning tot verleggen van de BTW.
Something went wrong...