Oct 11, 2014 10:02
9 yrs ago
français term
aucun fonds en dehors des honoraires
français vers néerlandais
Droit / Brevets
Droit (général)
juridische brief
Deze zin staat ook op sites van Franse vastgoedkantoren :
'Dans un souci de protection absolue de notre clientèle, il n'est recu aucun fonds en dehors des honoraires.'
'Dans un souci de protection absolue de notre clientèle, il n'est recu aucun fonds en dehors des honoraires.'
Proposed translations
(néerlandais)
| 3 +1 | behalve het honorarium geen gelden |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
1 heure
Roy vd Heijden
Belgique
Belgique
Native in néerlandais
Belgique
modo possem penitus deliberare
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands) 
Works in: français vers néerlandais
Related KudoZ points
:
399
Selected
behalve het honorarium geen gelden
..., worden behalve/buiten de (makelaars)vergoeding/het honorarium geen gelden aanvaard.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2014-10-11 11:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
Misschien past hier net iets beter 'behoudens' dan 'behalve' of 'buiten'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2014-10-11 11:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
Misschien past hier net iets beter 'behoudens' dan 'behalve' of 'buiten'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nogmaals dank, Roy!"
Something went wrong...