Non-PRO French to Dutch Marketing Marketing / Market Research

Beste collega's,

Ik zit maar te puzzelen op een vertaling van "du quotidien" in een tekst over lingerie. Het gaat om de volgende zin: "Des belles finitions subliment cette lingerie *du quotidien*. Iets in de trant van 'alledaags' doet mij te veel denken aan 'saai, weinig bijzonder', en dat moeten we in een marketingtekst uiteraard niet hebben. Ik kom maar niet op een goede vertaling die de lading dekt. Wie helpt?

Alvast bedankt!