French to English Bus/Financial Business/Commerce (general) supply chain management

Concerning the links in the "supply chain". Don't have much more contexte than the following:

Tous les maillons de la chaîne complexe qui va de l’émission d’une Demande d’Achat jusqu’à la livraison – en passant par le gestionnaire autorisant la Demande d’Achat, les acheteurs qui référencent ces marchandises, les approvisionneurs qui transforment la demande d’achat en commande fournisseur puis qui la suivent, la plate-forme qui assure éventuellement sa préparation, les pilotes de flux qui en organisent le transport et les opérations douanières – auront vu leur processus s’améliorer considérablement en trois années.

I have been researching this a fair bit, but since I don't have a good background in supply chain management, I'm not sure that the terms I'm seeing are reliable... One thing is for sure, I haven't come across many "flow pilots"!

Any help would be greatly appreciated.
Many thanks in advance,
Mara