Cisaille de jardin
English translation: Grass and hedge trimmer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Mar 18, 2015 |
| French to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Garden equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 10:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Grass and hedge trimmer |
| ||
| 4 | Grass & shear multi-tool |
| ||
| 3 | lawn trimmer |
| ||
| 2 | (telescopic/long reach) hedge trimmer |
|
Answers
8 mins confidence: 
lawn trimmer Explanation: I think this is it, pls confirm. https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-03-18 15:24:12 GMT) -------------------------------------------------- Alternatively, "hedge trimmer", a different product, but I could not find the vertical type like yours. https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
(telescopic/long reach) hedge trimmer Explanation: http://www.stihl.co.uk/STIHL-Products/Cordless-Power-System/... http://www.stihl.co.uk/STIHL-Products/Cordless-Power-System/... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2015-03-18 15:36:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.which.co.uk/home-and-garden/garden/guides/long-re... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2015-03-18 16:03:33 GMT) -------------------------------------------------- Found it! http://www.internetgardener.co.uk/product/hedge-trimmers/han... Handy Battery Hand Shears with wheels But I still think hedge trimmer or clipper are nearer the mark. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
Grass & shear multi-tool Explanation: Selon Termium, grass trimmer est un coupe-gazon. Grass trimmers, ou strimmers. Si deux outils sont combinés comme dans la photo fournie, il faudra aussi ajouter hedge shears hedge trimmer. Strimmer selon Robert & Collins = coupe bordure: La photo que vous montrez est un coupe bordure sauf qu'il y a une lame ajoutée pour faire office de taille haie. "ne of the more powerful corded strummers on the market, this electric model has a wide cutting head (30cm) and sails through even long grass and weeds. Voyez les deux références Web plus bas. Grass & shear multi-tool serait selon moi la combinaison des deux outils. Sources: journal et boutique britanniques. Reference: http://www.telegraph.co.uk/gardening/gardeningequipment/1036... Reference: http://www.gardenersedge.com/earthwise-cordless-shrub-&-shea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Grass and hedge trimmer Explanation: It looks similar to this one: 7.2V 2 in 1 Grass and Hedge Trimmer complete with bar and wheel. Lithium-Ion Battery Powered. Full charge in 5 hours. Trimmer cutting length of 170mm and width of 100mm. 1.4kg in weight Swivel Handle for edging in the garden. http://www.amazon.co.uk/VonHaus-Lithium-Ion-Cordless-Trimmer... |
| |
Grading comment
| ||