Dec 4, 2008 15:54
15 yrs ago
4 viewers *
French term
Conseil en propriété intellectuelle
French to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Hi all,
I was wondering whether anyone knew how to formally address a conseil en propriété intellectuelle. Would it be correct to use "Maitre" as you would for a lawyer or would you simply use "Monsieur/Madame"?
Many thanks for your help.
Eleanor
I was wondering whether anyone knew how to formally address a conseil en propriété intellectuelle. Would it be correct to use "Maitre" as you would for a lawyer or would you simply use "Monsieur/Madame"?
Many thanks for your help.
Eleanor
Proposed translations
(English)
| 4 | Consultant for intellectual property rights |
C B
|
| 2 | How about "Hey, you, hegemonic jerk" |
jmleger
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
Consultant for intellectual property rights
I would adress as Monsieur or Madame, if the person's title is "conseil" since this is a consultant and unless something shows they are sollicitors, barristers or anything as such there is no reason to call them "Maître".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
How about "Hey, you, hegemonic jerk"
I don't know. Just a thought
Note from asker:
| I have a feeling that might not go down so well...don't think cpi's are particularly renowned for having a dry sense of humour! Cheers anyway though! |
Discussion
Thanks!