Apr 3, 2018 16:07
6 yrs ago
French term
officier de manœuvre
French to English
Other
Military / Defense
Ship\'s crew member title
In an historical description of action on board ship. What is the English equivalent of "officier de manœuvre", please? I know that "manœuvre" is to do with steering the ship, but cannot find a definition of "officier de manœuvre" in English. Thanks in advance for any help.
Proposed translations
(English)
4 +1 | helmsman/officer of the watch | philgoddard |
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
helmsman/officer of the watch
It depends on how senior you think this person is:
"A helmsman or helm is a person who steers a ship, sailboat, submarine, other type of maritime vessel, or spacecraft. On small vessels, particularly privately owned noncommercial vessels, the functions of skipper and helmsman may be combined in one person. On larger vessels, there is a separate officer of the watch, who is responsible for the safe navigation of the ship and gives orders to the helmsman."
http://en.wikipedia.org/wiki/Helmsman
"A helmsman or helm is a person who steers a ship, sailboat, submarine, other type of maritime vessel, or spacecraft. On small vessels, particularly privately owned noncommercial vessels, the functions of skipper and helmsman may be combined in one person. On larger vessels, there is a separate officer of the watch, who is responsible for the safe navigation of the ship and gives orders to the helmsman."
http://en.wikipedia.org/wiki/Helmsman
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
Something went wrong...