Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
débarcadère (here)
English translation:
drop-off area
Added to glossary by
Joanne Archambault
Sep 8, 2016 11:40
7 yrs ago
3 viewers *
French term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
débarcadère (here)
French to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
This is from a Canadian document detailing procedures for disposing of defective/waste/expired study drugs. I cannot find any definition of the word except for the obvious pier/landing stage etc.
Une fois ramassés dans les pharmacies, les sacs sont transportés jusqu'au débarcadère par le personnel du département d'hygiène et de salubrité du CHUS. Au débarcadère, les sacs sont placés dans un réfrigérateur barré...
Thank you.
Une fois ramassés dans les pharmacies, les sacs sont transportés jusqu'au débarcadère par le personnel du département d'hygiène et de salubrité du CHUS. Au débarcadère, les sacs sont placés dans un réfrigérateur barré...
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | drop-off area |
Joanne Archambault
|
Change log
Sep 8, 2016 16:23: Yolanda Broad changed "Field" from "Medical" to "Other"
Sep 23, 2016 16:13: Joanne Archambault Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Joanne Archambault
United States
United States
Native in French
&
English
United States
PhD + Pharmaceutical/Orthopedics
Native in: English 
, French
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
drop-off area
One of the terms listed in the Canadian TERMIUM that fits this context IMO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant, thanks Joanne!"
Something went wrong...