GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:16 Nov 26, 2020 |
French to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Bildhauerei 19. Jahrhundert | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Kunsthandel, Kunsthändler |
| ||
4 | Händlerwerkstätten |
| ||
3 | kommerzielle Ateliers |
|
Kunsthandel, Kunsthändler Explanation: PDF] Renaissance - Aufklärung. Kunst und Kultur vom 16. bis zum 18. Jahrhundert officines commerciales = Kunsthandel, Kunsthändler ...19. Jahrhundert hatte # diese hochbedeutende Kollektion ... Bildhauer und damit als Schöpfer des Rahmenwerks ... auch über den Kunsthandel, zahlreiche weitere Objekte in das ... https://books.ub.uni-heidelberg.de/arthistoricum/reader/down... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kommerzielle Ateliers Explanation: Ich würde eher von Ateliers reden, es geht ja wahrscheinlich um Reproduktionen mittels Abguss oder Punktierung, also handwerkliche Praktiken, sodass man statt von Handel gut von Werkstätten sprechen könnte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Händlerwerkstätten Explanation: Es geht spezifisch darum, dass die Werkstätten, die Produkte herstellen, sie zugleich auch professionell vertreiben. Suche das Wort in dem Referenzdokument Reference: http://https://phbl-opus.phlb.de/frontdoor/deliver/index/doc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.