terme intégral
German translation: Integralterm
| 07:42 Aug 13, 2012 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Herbie Germany Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Integralglied |
| ||
| 4 | Integralterm |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Integralterm Explanation: https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?pn=2332... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Integralglied Explanation: G1 ein Proportionalglied für die Schleifenverstärkung ist, G2 ein Integralglied für die Schleifenverstärkung ist, : G1 est un terme proportionnel pour le gain en boucle G2 est un terme intégral pour le gain en boucle https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?pn=1455... Setzt manH für das darin enthaltene Integralglied, so verwandelt sich die Gleichung (2) in: (3) $$\frac{{dc}}{{dt}} = k_1 f_1 (c) + H. En indiquant le terme intégral par le symbole H, on peut écrire (2) (3) $$\frac{{dc}}{{dt}} = k_1 f_1 (c) + H. http://finden.nationallizenzen.de/Record/ZDB-1-SOJ@195307011 ftp://ftp.gfz-potsdam.de/pub/incoming/bib/lucene/nationalliz... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2012-08-13 19:35:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.patentlens.net/patentlens/patents.html?patnums=EP... Zum Unterschied zwischen Proportionalterm und Proportionalglied ist zu sagen: Es gibt keinen. Es kommt nur auf den Sprachgebrauch an. In folgendem wissenschaftlichen Artikel wird "Proportionalterm" 2 x verwendet, "Proportionalglied" dagegen 5 x. Der Regler selbst wird als dynamisches System so gestaltet, dass die Regelaufgabe - wie gewollt und wie unter den vorhandenen physikalischen Bedingungen möglich - erfüllt wird. Ein klassischer Regler ist der PID-Regler, in dem drei der elementaren Übertragungsglieder einstellbar enthalten sind: Proportionalglied (P-Glied), Integralglied (I-Glied) und Differentialglied (D-Glied). http://de.wikipedia.org/wiki/Regelungstechnik La technique industrielle la plus largement utilisée est le régulateur PID qui calcule une action Proportionnelle, Intégrale et Dérivée en fonction de l’erreur consigne/mesure. http://fr.wikipedia.org/wiki/Automatique -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2012-08-13 19:37:25 GMT) -------------------------------------------------- Anmerkung: Der Begriff "Integralterm" existiert bei Wikipedia nicht (genausowenig wie "Proportionalterm"). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations