recoupement - EILIG!!!
German translation: überstehend
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:39 Feb 22, 2014 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | überstehend |
| ||
| 3 | rückwärts /zurückversetzt |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
rückwärts /zurückversetzt Explanation: en l'absence de contexte un peu plus large je trouve dictionnaire général du bâtiment - recoupement = retraite ménagée au pied d'un mur et retraite = partie en retrait |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| recoupement überstehend Explanation: Fachgebiet Biologische Naturwissenschaften, Bauindustrie und öffentliches Bauwesen fr Definition Réalisation d'un chenal dans le but de supprimer un ou plusieurs méandres. Terminus coupure de méandre Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) Terminus recoupement de méandre Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) Terminus suppression de méandres Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) de Definition Wasserbauliche Massnahme,bei der Mäander abgeschnitten werden(a).Gewässerstrecke mit künstlichem Bett,durch die eine oder mehrere Mäander abgeschnitten werden(b). Quelle (1)Vischer/Huber,Wasserbau,1993,S.284 Terminus Durchstich Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) Terminus Mäanderdurchstich Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... recoupement : diminution d’épaisseur au suppression de parties excédentaires [balèvres, etc.] (Dictionnaire Technique du bâtiment et des travaux publics) recoupement m. [bât.] der Mauerabsatz http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=recoupement&s... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations