Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contacteur multiplicateur de gains
German translation:
Kontakter zur Steigerung von Glücksspielgewinnen
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Aug 17, 2010 07:54
13 yrs ago
French term
contacteur multiplicateur de gains
French to German
Other
Esoteric practices
Kontakter zur Vervielfältigung der Spielgewinne?
Wie würdet ihr das nennen?
Vielen Dank!
Wie würdet ihr das nennen?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 +2 | Kontakter zur Steigerung von Glücksspielgewinnen | Jutta Deichselberger |
Change log
Oct 22, 2010 10:19: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Kontakter zur Steigerung von Glücksspielgewinnen
würde ich sagen....
Für contacteur ist wohl einfach nur Fantasie angesagt,
und Steigerung gefällt mir wesentlich besser als Vervielfältigung, zumal multiplier auch einfach nur "steigern" bedeuten kann...
Für contacteur ist wohl einfach nur Fantasie angesagt,
und Steigerung gefällt mir wesentlich besser als Vervielfältigung, zumal multiplier auch einfach nur "steigern" bedeuten kann...
Note from asker:
Vielen Dank Jutta! Das gefällt mir auch besser :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Ein Kontextbeispiel:
Nehmen Sie den "contacteur multiplicateur de gains" in Ihre rechte Hand, schließen Sie Ihre Augen und denken Sie dabei an die großen Geldbeträge, die Sie in Ihrem Liebelingsglücksspiel gewinnen werden. ....
Danke!