Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Engagements et obligations
German translation:
Verpflichtungen und Auflagen
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Jan 25, 2019 05:13
5 yrs ago
French term
Engagement et obligations
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
In einem Vertrag gibt es den Punkt "Engagement et obligations des parties"
Kann man das mit "Aufgaben und Pflichten der Parteien" übersetzen oder ist das zu frei?
3 ENGAGEMENT ET OBLIGATIONS DES PARTIES
Les parties reconnaissent et garantissent ce qui suit :
a) compte tenu de la nature du traitement, des finalités ainsi que des risques que présentent les traitements de données pour les droits des personnes concernées, les Parties mettent en œuvre...
Kann man das mit "Aufgaben und Pflichten der Parteien" übersetzen oder ist das zu frei?
3 ENGAGEMENT ET OBLIGATIONS DES PARTIES
Les parties reconnaissent et garantissent ce qui suit :
a) compte tenu de la nature du traitement, des finalités ainsi que des risques que présentent les traitements de données pour les droits des personnes concernées, les Parties mettent en œuvre...
Proposed translations
(German)
| 4 | Verpflichtungen und Auflagen |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Feb 1, 2019 05:02: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Verpflichtungen und Auflagen
Danke Guro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank!"
Discussion