This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
densités de semis
le jour du mois suivant
Apr 27, 2017 13:56
7 yrs ago
13 viewers *
French term

Situation pénale manuelle

French to German Law/Patents Law (general)
Hallo,
dieser Begriff steht ohne weiteren Kontekt über einer Liste mit den Straftaten einer Person.

ich konnte nichts dazu finden.

Kennt das jemand?

Vielen Dank

Discussion

Schtroumpf Apr 28, 2017:
Hallo Stimme VJC zu! Vermute, es handelt sich um einen "manuel erstellten Strafregisterauszug". Je nach Herkunftsland oder besonderer Situation wäre das schon im Kontext denkbar, oder?
Jean-Christophe Vieillard Apr 27, 2017:
Bonjour, Je ne trouve rien non plus. Le contraire serait "situation informatique" ?
Si c'est une faute de frappe : actuelle ? annuelle ?
Voir en fonction des dates.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search