Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
régimes cadencés en produits laitiers
German translation:
Diäten mit regelmäßigem / häufigem Verzehr von Milchprodukten
Added to glossary by
Doris Wolf
Mar 31, 2020 17:01
4 yrs ago
20 viewers *
French term
Germany
régimes cadencés en produits laitiers
French to German
Medical
Nutrition
Rheumatologie
Hallo,
ich konnte noch nicht herausfinden, was mit dem angegebenen Begriff gemeint ist. Danke im Voraus!
La Haute Autorité de la Santé (HAS) a publié en 2007 ses réflexions sur l’influence de l’alimentation sur les poussées inflammatoires : « les régimes alimentaires, y compris les régimes riches en oméga-3 ne sont pas recommandés aux patients atteints de la polyarthrite rhumatoïde en raison de l’efficacité inconstante et modeste sur la douleur et la raideur et du risque de carences induit par les régimes déséquilibrés. Les régimes d’exclusion en vue de contrôler la douleur ou l’activité de la maladie, en particulier les *régimes cadencés en produits laitiers*, sont déconseillés.
ich konnte noch nicht herausfinden, was mit dem angegebenen Begriff gemeint ist. Danke im Voraus!
La Haute Autorité de la Santé (HAS) a publié en 2007 ses réflexions sur l’influence de l’alimentation sur les poussées inflammatoires : « les régimes alimentaires, y compris les régimes riches en oméga-3 ne sont pas recommandés aux patients atteints de la polyarthrite rhumatoïde en raison de l’efficacité inconstante et modeste sur la douleur et la raideur et du risque de carences induit par les régimes déséquilibrés. Les régimes d’exclusion en vue de contrôler la douleur ou l’activité de la maladie, en particulier les *régimes cadencés en produits laitiers*, sont déconseillés.
Proposed translations
(German)
| 4 | Diäten mit regelmäßigem / häufigem Verzehr von Milchprodukten |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
10 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Diäten mit regelmäßigem / häufigem Verzehr von Milchprodukten
Milcherzeugnisse
Molkereierzeugnisse
usw.
Molkereierzeugnisse
usw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Natürlich ändert das nichts daran, dass deine Antwort durchaus passen könnte, wenn es um cadencé ginge!
:-)
Ein OCR-Fehler ist es vermutlich nicht, eher ein Tippfehler.
Ich wünsche Euch einen schönen Tag.
Ach wie schön wäre es doch, wenn die Kunden begreifen täten, wie wichtig die Originaldateien sind und sie mitschicken würden! *Träum schön*
a person consuming ***a diet deficient in dairy products*** but otherwise adequate would have the most difficulty obtaining sufficient amounts of which vitamin? light.
don't know how to say this in German, but somebody might help
a person consuming ***a diet deficient in dairy products*** but otherwise adequate would have the most difficulty obtaining sufficient amounts of which vitamin? light.
don't know how to say this in German, but somebody might help